Information regarding COVID-19 (Coronavirus) and RSD

Link: https://youtu.be/RxuuZdK1coQ  to Superintendent Antony McLetchie's Message to RSD Parents Regarding the 2nd Quarter of the current academic year.
 
October 20, 2020
 
Dear Families:
This information is to update you on our decision in regards to the 2nd quarter of the 20-21 school year. I promised in my August 3 letter to reevaluate our program for the next quarter, and I have.
 
I had discussions with our school level directors and the Restarting Committee. I also collected more data from the local and state public health and experts. Experts indicate that the colder weather and flu season will present a difficult time in the fight against COVID-19. We recognize that the number of positive cases is increasing in our area.
With this information, RSD has decided all K-12 students will continue in-person instruction three full days a week (Tuesday through Thursday) and will receive remote instruction on Mondays and Fridays. Dorm students will arrive on Tuesday morning and leave on Thursday at the end of the day.
 
For our ECC program, FIRST students ages 18 months to 3 years will attend Tuesdays and Wednesdays 8:25-11:00 a.m. and students ages 3 and up in the ECC Program will attend Tuesday through Thursday 8:25-11:30 a.m.
At this time, we are giving families another chance to revise the decision they made for the 1st quarter. If any parent/child opted-out from attending face to face class and/or their dorm placement, now is your opportunity to change that decision for the 2nd quarter. Full-time online classes will continue to be an option for those who are unable to return to school for medical reasons and/or by family decision. We anticipate this being a quarter-long commitment for a family that can be reevaluated again, prior to the start of the next quarter.

As we move closer to the 2nd quarter, we will need a decision from you regarding your options. Please fill out the Q2 Options Survey https://forms.gle/RDVij39STEj4Ca8b6 to submit your decision by November 3, 2020. By responding by the deadline, you allow time for us to prepare any logistical adjustments in the classrooms and dorm as well as giving your home district enough notice for them to provide transportation.
 
As you know, this continues to be a fluid process. We recognize the difficulty of this decision and its potential impact on childcare and other aspects of school. We strongly believe the actions brought forth in this plan are in the best interests of our students, families, staff and community. Please trust that we will continue to communicate with you as the situation unfolds. As always, feel free to reach out to me if you have any questions.
 
Sincerely,
Antony A.L. McLetchie
Superintendent/CEO

20 de octubre de 2020
Queridas familias:
Esta información es para actualizarlo sobre nuestra decisión con respecto al segundo trimestre del año escolar 20-21. Prometí en mi carta del 3 de agosto reevaluar nuestro programa para el próximo trimestre, y lo he hecho.
Tuve discusiones con nuestros directores de nivel escolar y el Comité de Reinicio. También recopilé más datos de expertos y de salud pública local y estatal. Los expertos indican que el clima más frío y la temporada de gripe presentarán un momento difícil en la lucha contra el COVID-19. Reconocemos que el número de casos positivos está aumentando en nuestra área.
Con esta información, RSD ha decidido que todos los estudiantes de K-12 continuarán la instrucción en persona tres días completos a la semana (de martes a jueves) y recibirán instrucción remota los lunes y viernes. Los estudiantes del dormitorio llegarán el martes por la mañana y se irán el jueves al final del día.
Para nuestro programa ECC, los estudiantes FIRST de 18 meses a 3 años asistirán los martes y miércoles de 8: 25-11: 00 a.m. y los estudiantes de 3 años en adelante en el programa ECC asistirán de martes a jueves 8: 25-11: 30 a.m.
En este momento, les estamos dando a las familias otra oportunidad de revisar la decisión que tomaron para el primer trimestre. Si algún padre / hijo optó por no asistir a la clase presencial y / o su ubicación en el dormitorio, ahora es su oportunidad de cambiar esa decisión para el segundo trimestre. Las clases en línea de tiempo completo seguirán siendo una opción para aquellos que no puedan regresar a la escuela por razones médicas y / o por decisión familiar. Anticipamos que este será un compromiso de un cuarto de duración para una familia que puede ser reevaluada nuevamente, antes del inicio del próximo trimestre.

A medida que nos acercamos al segundo trimestre, necesitaremos una decisión suya con respecto a sus opciones. Complete la Encuesta de opciones del segundo trimestre https://forms.gle/RDVij39STEj4Ca8b6 para enviar su decisión antes del 3 de noviembre de 2020. Al responder antes de la fecha límite, nos da tiempo para preparar cualquier ajuste logístico en las aulas y el dormitorio, así como para notificar a su distrito de origen con suficiente antelación para que proporcionar transporte.
Como saben, este sigue siendo un proceso fluido. Reconocemos la dificultad de esta decisión y su impacto potencial en el cuidado infantil y otros aspectos de la escuela. Creemos firmemente que las acciones presentadas en este plan son en el mejor interés de nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad. Confíe en que continuaremos comunicándonos con usted a medida que se desarrolle la situación. Como siempre, no dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta.
Sinceramente,
Antony A.L. McLetchie
Superintendente / CEO

20 octobre 2020
Chères Familles:
Ces informations ont pour but de vous tenir au courant de notre décision concernant le 2e trimestre de l'année scolaire 20-21. J'ai promis dans ma lettre du 3 août de réévaluer notre programme pour le prochain trimestre, et je l'ai fait.
J'ai eu des discussions avec les directeurs de nos écoles et le comité de redémarrage. J'ai également collecté plus de données auprès des experts et de la santé publique locaux et nationaux. Les experts indiquent que le temps plus froid et la saison de la grippe présenteront une période difficile dans la lutte contre le COVID-19. Nous reconnaissons que le nombre de cas positifs augmente dans notre région.
Avec cette information, RSD a décidé que tous les élèves de la maternelle à la 12e année continueront à suivre des cours en personne trois jours complets par semaine (du mardi au jeudi) et recevront un enseignement à distance les lundis et vendredis. Les étudiants en dortoir arriveront le mardi matin et repartiront le jeudi en fin de journée.
Pour notre programme ECC, les étudiants FIRST âgés de 18 mois à 3 ans assisteront les mardis et mercredis de 8 h 25 à 11 h 00 et les étudiants âgés de 3 ans et plus du programme ECC assisteront du mardi au jeudi de 8 h 25 à 11 h 30.
En ce moment, nous donnons aux familles une autre chance de réviser la décision qu'elles ont prise pour le 1er trimestre. Si un parent / enfant a choisi de ne pas assister aux cours en face à face et / ou à son placement en dortoir, vous avez maintenant la possibilité de changer cette décision pour le 2ème trimestre. Les cours en ligne à temps plein continueront d'être une option pour ceux qui ne peuvent pas retourner à l'école pour des raisons médicales et / ou par décision de la famille. Nous prévoyons qu'il s'agira d'un engagement d'un quart pour une famille qui pourra être réévaluée à nouveau, avant le début du prochain trimestre.

À l'approche du 2e trimestre, nous aurons besoin d'une décision de votre part concernant vos options. Veuillez remplir le questionnaire Q2 Options https://forms.gle/RDVij39STEj4Ca8b6 pour soumettre votre décision avant le 3 novembre 2020. En répondant avant la date limite, vous nous laissez le temps de préparer tout ajustement logistique dans les salles de classe et le dortoir, ainsi que de donner à votre district d'origine un préavis suffisant pour qu'ils puissent assurer le transport.
Comme vous le savez, cela continue d'être un processus fluide. Nous reconnaissons la difficulté de cette décision et son impact potentiel sur la garde des enfants et d'autres aspects de l'école. Nous croyons fermement que les actions proposées dans ce plan sont dans le meilleur intérêt de nos élèves, familles, personnel et communauté. Veuillez croire que nous continuerons à communiquer avec vous au fur et à mesure que la situation évoluera. Comme toujours, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
Cordialement,
Antony A.L. McLetchie
Surintendant / PDG
https://youtu.be/czAja2Sc1PA Link to Superintendent McLetchie's September 18, 2020, message to RSD parents

September 18, 2020
 
Spanish & French Transcripts follow below
 
Superintendent/CEO message

First of all, I would like to start by saying Happy Rosh Hashanah! Wishing our Jewish members of our RSD family and community a happy and healthy new year.
This message is to update you on our reopening plan and share some important information with all of our families.

I could not be more proud of our students, staff and families for making the opening week of school such a success. As I walked around to peek in on classrooms and during the morning drop-off last Tuesday, it was great to see our students and staff smiling and happy to be back in classes. While school may look different this year, the feeling of excitement for the first day of school has not changed. Thank you all for doing your part in supporting our schools’ safe opening.

Daily Health Screenings
The health and safety of our students and staff is our number one priority. Based on the CDC, NYS and Monroe County Health Department guidelines, all RSD staff, students, and visitors must complete a health screening assessment each day prior to entering the building. It is mandatory that parents/guardians complete the health screening survey every day their student(s) is scheduled to attend RSD in person, by 7:30 a.m. If a student arrives and the screening is not completed, those students are not allowed to enter school buildings. They are held in a separate location until the parent/guardian can be contacted, which can impact their participation in morning classes. Remote learners do not need to fill out the health survey.
I would like to thank each of you for your commitment in completing the daily health screening survey.

If you are not receiving the daily health screening reminders, please check your spam or junk folder for the emails, and if it is not there, contact your child’s school administrator, Susan Ogden for grades 1-12 and Karen Windhorn for the ECC and Kindergarten.

Transportation
We are so appreciative of our parents’ collaboration and patience with transportation. We’ve been able to make adjustments every day in order to improve this process and will continue to monitor and adjust as necessary. Lot B is open from 8:00-8:25 a.m. for parents to drop off their child. If you will be late, please drop your child off at Lot C.

Hybrid and In-Person Instructional Questions
In terms of instruction, if you have any questions about your child’s schedule, the process for connecting with teachers on remote days or any other procedures, please contact your child’s school administrator directly. Because this is a new process for everyone, it may take a few days to get these things ironed out. Thank you for your continued patience.

Additional Information
Please have your child bring their laptop/iPad and its charger to school during in-person instruction days. These technologies are one of the important educational tools during this time and your cooperation would be appreciated. RSD does not have capacity to provide any technology equipment to students who have forgotten their at home.

RSD provides mask breaks for students outside. Please make sure student(s) have the appropriate clothing to handle the cooler temperatures.

Don’t forget your child’s mask. RSD will provide a mask if your child forgot to bring one or do not have one.

Here are links to:
CDC-How to Wear Your Facemask Video
https://www.youtube.com/watch?v=dSvff0QljHQ&feature=youtu.be
CDC-Wear a Mask to Protect You and Your Friends
https://www.youtube.com/watch?v=Mn6axdkbGd4&feature=youtu.be

18 de septiembre de 2020
Mensaje del superintendente

Primero que nada, me gustaría comenzar diciendo ¡Feliz Rosh Hashaná! Deseando a nuestros miembros judíos de nuestra familia y comunidad RSD un feliz y saludable año nuevo.
Este mensaje es para actualizarlo sobre nuestro plan de reapertura y compartir información importante con todas nuestras familias.

No podría estar más orgulloso de nuestros estudiantes, personal y familias por hacer de la primera semana de clases un éxito. Mientras caminaba para echar un vistazo a los salones de clases y durante el regreso de la mañana el martes pasado, fue genial ver a nuestros estudiantes y personal sonriendo y felices de estar de regreso en clases. Si bien la escuela puede verse diferente este año, la sensación de entusiasmo durante el primer día de clases no ha cambiado. Gracias a todos por hacer su parte para apoyar la apertura segura de nuestras escuelas.

Exámenes de salud diarios
La salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra prioridad número uno. De acuerdo con las pautas de los CDC, NYS y el Departamento de Salud del Condado de Monroe, todo el personal, los estudiantes y los visitantes de RSD deben completar una evaluación de salud todos los días antes de ingresar al edificio. Es obligatorio que los padres / tutores completen la encuesta de evaluación de salud todos los días que su estudiante(s) esté programado para asistir a RSD en persona, a las 7:30 a.m. Si un estudiante llega y la evaluación no se completa, esos estudiantes no pueden ingresar a los edificios escolares. Se llevan a cabo en un lugar separado hasta que se pueda contactar al padre / tutor, lo que puede afectar su participación en las clases matutinas. Los estudiantes remotos no necesitan completar la encuesta de salud.

Me gustaría agradecerles a cada uno de ustedes por su compromiso al completar la encuesta de detección de salud diaria.

Si no está recibiendo los recordatorios diarios de exámenes de salud, revise su carpeta de correo no deseado o basura para los correos electrónicos, y si no está allí, comuníquese con la administradora de la escuela de su hijo, Susan Ogden para los grados 1-12 y Karen Windhorn para ECC y Kindergarten.

Transporte
Estamos muy agradecidos por la colaboración y la paciencia de nuestros padres con el transporte. Hemos podido hacer ajustes todos los días para mejorar este proceso y continuaremos monitoreando y ajustando según sea necesario. El lote B está abierto de 8:00-8:25 a.m. para que los padres dejen a sus hijos. Si va a llegar tarde, deje a su hijo en el lote C.

Preguntas instructivas híbridas y en persona
En términos de instrucción, si tiene alguna pregunta sobre el horario de su hijo, el proceso para conectarse con los maestros en días remotos o cualquier otro procedimiento, comuníquese directamente con el administrador de la escuela de su hijo. Debido a que este es un proceso nuevo para todos, es posible que se necesiten algunos días para resolver estas cosas. Gracias por su continua paciencia.

Información Adicional
Por favor haga que su hijo traiga su computadora portátil/iPad y su cargador a la escuela durante los días de instrucción en persona. Estas tecnologías son una de las herramientas educativas importantes durante este tiempo y se agradecería su cooperación. RSD no tiene capacidad para proporcionar ningún equipo tecnológico a los estudiantes que lo hayan olvidado en casa.

RSD proporciona descansos para las mascarillas para los estudiantes al aire libre. Asegúrese de que los estudiantes tengan la ropa adecuada para soportar las temperaturas más frías.

No olvide la máscara de su hijo. RSD le proporcionará una máscara si su hijo olvidó traer una o no la tiene.

Aquí hay enlaces a:
Video de los CDC: Cómo usar su mascarilla - https://www.youtube.com/watch?v=dSvff0QljHQ&feature=youtu.be
CDC: Use una máscara para protegerse a usted y a sus amigos - https://www.youtube.com/watch?v=Mn6axdkbGd4&feature=youtu.be

18 septembre 2020
Message du Surintendant

Tout d'abord, je voudrais commencer par dire Happy Rosh Hashanah! Nous souhaitons à nos membres juifs de notre famille et communauté RSD une bonne et heureuse année.

Ce message a pour but de vous tenir au courant de notre plan de réouverture et de partager des informations importantes avec toutes nos familles.

Je ne pourrais pas être plus fier de nos élèves, de notre personnel et de nos familles pour avoir fait de la semaine d'ouverture de l'école un tel succès. Alors que je me promenais pour jeter un coup d'œil dans les salles de classe et lors du dépôt du matin mardi dernier, c'était formidable de voir nos étudiants et notre personnel souriants et heureux d'être de retour en classe. Bien que l'école puisse paraître différente cette année, le sentiment d'excitation pour le premier jour d'école n'a pas changé. Merci à tous d’avoir contribué à l’ouverture en toute sécurité de nos écoles.

Dépistage quotidien de la santé
La santé et la sécurité de nos étudiants et de notre personnel est notre priorité absolue. Sur la base des directives du CDC, du NYS et du département de la santé du comté de Monroe, tous les membres du personnel, les étudiants et les visiteurs du RSD doivent effectuer une évaluation de dépistage de santé chaque jour avant d'entrer dans le bâtiment. Il est obligatoire que les parents / tuteurs remplissent le sondage de dépistage de la santé chaque jour que leur ou leurs élèves doivent assister à la DSR en personne, avant 7 h 30. Si un élève arrive et que le dépistage n'est pas terminé, ces étudiants ne sont pas autorisés à entrer. bâtiments scolaires. Ils sont détenus dans un endroit séparé jusqu'à ce que le parent / tuteur puisse être contacté, ce qui peut avoir un impact sur leur participation aux cours du matin. Les apprenants à distance n'ont pas besoin de remplir l'enquête sur la santé.

Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour votre engagement à répondre à l'enquête quotidienne de dépistage de la santé.

Si vous ne recevez pas les rappels quotidiens de dépistage de la santé, veuillez vérifier votre dossier spam ou indésirable pour les courriels, et si ce n'est pas là, contactez l'administrateur de l'école de votre enfant, Susan Ogden pour les classes 1-12 et Karen Windhorn pour l'ECC et le jardin d'enfants.

Transport
Nous apprécions tellement la collaboration et la patience de nos parents avec le transport. Nous avons pu faire des ajustements chaque jour afin d'améliorer ce processus et continuerons de surveiller et d'ajuster si nécessaire. Le lot B est ouvert de 8:00 à 8:25 pour que les parents déposent leur enfant. En cas de retard, merci de déposer votre enfant au Lot C.

Questions pédagogiques hybrides et en personne
Pour ce qui est des instructions, si vous avez des questions sur l’emploi du temps de votre enfant, le processus de connexion avec les enseignants les jours éloignés ou toute autre procédure, veuillez contacter directement l’administrateur de l’école de votre enfant. Parce qu'il s'agit d'un nouveau processus pour tout le monde, cela peut prendre quelques jours pour aplanir ces choses. Merci pour votre grande patience.

Information additionnelle
Veuillez demander à votre enfant d'apporter son ordinateur portable/iPad et son chargeur à l'école pendant les jours d'instruction en personne. Ces technologies sont l'un des outils pédagogiques importants pendant cette période et votre coopération serait appréciée. RSD n'a pas la capacité de fournir des équipements technologiques aux étudiants qui ont oublié le leur chez eux.

RSD fournit des pauses masque pour les étudiants à l'extérieur. Veuillez vous assurer que les élèves ont les vêtements appropriés pour supporter les températures plus fraîches.

N'oubliez pas le masque de votre enfant. RSD fournira un masque si votre enfant a oublié d'en apporter un ou n'en a pas.

Voici des liens vers:
CDC-Comment porter votre vidéo de masque facial - https://www.youtube.com/watch?v=dSvff0QljHQ&feature=youtu.be
CDC-Portez un masque pour vous protéger, vous et vos amis - https://www.youtube.com/watch?v=Mn6axdkbGd4&feature=youtu.be
 
September 4, 2020
 
Superintendent Antony McLetchie latest video to parents regarding school reopening. Click here to see it
 
Video transcript:
 
Parents/Guardians,
 
This is Antony McLetchie, the Superintendent/CEO of Rochester School for the Deaf. We are getting closer to our opening day on September 14 and we cannot wait to see our students! Our staff returns next week and we will be ready for our students the following week. Just a few reminders:
 
* Our health/safety protocol and contact tracing protocol is now up on our website for your reference. I encourage you to continue to go to our website at https://www.rsdeaf.org for information on our reopening plan and we will update the website on a consistent basis, when new information becomes available.
* Monday, September 14 will be the first day with remote learning. Tuesday, September 15 will be the first day on campus for those who will attend the hybrid program.
* You will receive an update from the school administrators on several bits of information such as school schedule, drop off/pick up information and the dates to pick up your child's laptop.
* It is imperative, for the students attending in-person classes, that you fill out the health screening form on a daily basis, starting September 15. This is one way to ensure the safety of your children and our staff. More information on the screening form will be shared next week. Your cooperation with this process will be greatly appreciated.
* Please do not send your children to school when they have a fever or have symptoms of illness such as chills, aches or a sore throat. Keeping our children home when they do not feel well will go a long way toward keeping our schools open.
* The only acceptable masks students can wear are cloth masks. Our county and state health departments have determined that gaiters and bandanas do not offer the appropriate protection from COVID droplets that masks do. In fact, gaiters may do more harm by creating smaller droplets that spread easier. Therefore, gaiters and bandanas will not be allowed to be worn as a substitute for masks. We will provide masks for students who need them.
 
I hope you have a fantastic long weekend. Again, we are looking forward to seeing the children soon.
July 31, 2020
 
Rochester School for the Deaf School Reopening Plan as of July 31, 2020
June 19, 2020
 

An ASL version of this content is located here: https://youtu.be/G6Wzw0NU6qs

 

Spanish and French text versions follow after the English text version below.

 

Hello RSD families and students:

 

Before I share my end of the year message, I want us, as a school community, to take a moment to pause todayI want us to acknowledge the importance of Juneteenth, which commemorates our country’s tragic history of slavery.  While it was a momentous occasion that today celebrates, it was also only the beginning for freedom and for the next 155 years, the Black community in our country and the educational system continues to struggle with institutional racism and racial injustices. We will continue to listen and learn, and we are committed, as a school, to address this. More information regarding our plan will be shared this summer.

 

As we finish the 2019-2020 school year today, I'd like to thank you for your support and understanding as we, as both a country and a school community, responded to the unexpected pandemic in March. I am proud of the way our RSD students, parents, employees, and community members handled the changes the school had to face in order to protect the health of everyone while continuing to educate our students.

 

Congratulations to all of our students who have endured by doing great work these last three and half months and really all year long. You've made it! To our thirteen 2020 graduates, congratulations and best wishes for your next journey!

 

I also really appreciate the efforts put forth by our leadership team, faculty and staff. We couldn't have done this without you.

 

I am grateful for our parents and how you have risen to the occasion to support our distance learning model. Through your partnership with our teachers, we delivered a successful distance learning strategy to keep our students engaged with what they needed to learn.

 

Next week, parents will be able to stop by campus and pick up your student’s belongings.  Please refer to the email from Susan Ogden for those details.

 

In closing, we fully understand the many concerns about health and safety, distance learning, the importance of face-to-face instruction, parents needing to work, the economy, and all of the other unexpected consequences of not being in school. We will continue to communicate with you on any updates and plans for instruction in the new school year. Our goal is to find the best way to have our students and staff safely in our buildings as soon as possible to ensure the health and well-being of all. Enjoy these summer months and stay safe.


 

 

Hola familias y estudiantes de RSD:

 

Antes de compartir mi mensaje de fin de año, quiero que, como comunidad escolar, tomemos un momento para hacer una pausa hoy. Quiero que reconozcamos la importancia de Juneteenth, que conmemora la trágica historia de esclavitud de nuestro país. Si bien fue una ocasión trascendental que hoy se celebra, también fue solo el comienzo de la libertad y durante los próximos 155 años, la comunidad negra en nuestro país y el sistema educativo continúa luchando contra el racismo institucional y las injusticias raciales. Continuaremos escuchando y aprendiendo, y estamos comprometidos, como escuela, a abordar esto. Se compartirá más información sobre nuestro plan este verano.

 

Al finalizar el año escolar 2019-2020 hoy, me gustaría agradecerles su apoyo y comprensión, ya que, como país y comunidad escolar, respondimos a la inesperada pandemia en marzo. Estoy orgulloso de la forma en que nuestros estudiantes de RSD, padres, empleados y miembros de la comunidad manejaron los cambios que la escuela tuvo que enfrentar para proteger la salud de todos y continuar educando a nuestros estudiantes.

 

Felicitaciones a todos nuestros estudiantes que han aguantado haciendo un gran trabajo estos últimos tres meses y medio y realmente todo el año. Usted lo ha hecho! ¡A nuestros trece graduados de 2020, felicitaciones y los mejores deseos para su próximo viaje!

 

También aprecio mucho los esfuerzos realizados por nuestro equipo de liderazgo, facultad y personal. No podríamos haber hecho esto sin ti.

 

Estoy agradecido por nuestros padres y por cómo se ha preparado para apoyar nuestro modelo de aprendizaje a distancia. A través de su asociación con nuestros maestros, entregamos una exitosa estrategia de aprendizaje a distancia para mantener a nuestros estudiantes comprometidos con lo que necesitaban aprender.

 

La próxima semana, los padres podrán pasar por el campus y recoger las pertenencias de sus hijos. Consulte el correo electrónico de Susan Ogden para obtener esos detalles.

 

Para finalizar, comprendemos completamente las muchas preocupaciones sobre salud y seguridad, aprendizaje a distancia, la importancia de la instrucción cara a cara, los padres que necesitan trabajar, la economía y todas las otras consecuencias inesperadas de no estar en la escuela. Continuaremos comunicándonos con usted sobre cualquier actualización y plan de instrucción en el nuevo año escolar. Nuestro objetivo es encontrar la mejor manera de tener a nuestros estudiantes y al personal de manera segura en nuestros edificios lo antes posible para garantizar la salud y el bienestar de todos. Disfruta estos meses de verano y mantente a salvo.


 

Bonjour familles et étudiants de RSD:

 

Avant de partager mon message de fin d'année, je veux que nous, en tant que communauté scolaire, prenions un moment pour faire une pause aujourd'hui. Je veux que nous reconnaissons l’importance de Juneteenth, qui commémore la tragique histoire d’esclavage de notre pays. Bien que ce fût une occasion capitale qui célèbre aujourd'hui, ce n'était que le début de la liberté et pour les 155 prochaines années, la communauté noire de notre pays et le système éducatif continuent de lutter contre le racisme institutionnel et les injustices raciales. Nous continuerons d'écouter et d'apprendre, et nous nous engageons, en tant qu'école, à y remédier. Plus d'informations concernant notre plan seront partagées cet été.

 

Alors que nous terminons l'année scolaire 2019-2020 aujourd'hui, je tiens à vous remercier pour votre soutien et votre compréhension car nous, en tant que pays et communauté scolaire, avons répondu à la pandémie inattendue en mars. Je suis fier de la façon dont nos élèves, parents, employés et membres de la communauté de RSD ont géré les changements auxquels l'école a dû faire face afin de protéger la santé de tous tout en continuant à éduquer nos élèves.

 

Félicitations à tous nos étudiants qui ont enduré en faisant un excellent travail ces trois derniers mois et demi et vraiment toute l'année. Vous l'avez fait! À nos treize diplômés 2020, félicitations et meilleurs voeux pour votre prochain voyage!

 

J'apprécie également beaucoup les efforts déployés par notre équipe de direction, nos professeurs et notre personnel. Nous n'aurions pas pu faire ça sans vous.

 

Je suis reconnaissant à nos parents et à la façon dont vous avez saisi l'occasion pour soutenir notre modèle d'apprentissage à distance. Grâce à votre partenariat avec nos enseignants, nous avons mis en place une stratégie d'apprentissage à distance réussie pour garder nos élèves engagés avec ce dont ils avaient besoin pour apprendre.

 

La semaine prochaine, les parents pourront s'arrêter sur le campus et récupérer les affaires de vos élèves. Veuillez vous référer à l'e-mail de Susan Ogden pour ces détails.

 

En terminant, nous comprenons parfaitement les nombreuses préoccupations concernant la santé et la sécurité, l'enseignement à distance, l'importance de l'enseignement en face à face, les parents qui ont besoin de travailler, l'économie et toutes les autres conséquences inattendues de ne pas être à l'école. Nous continuerons de communiquer avec vous sur toutes les mises à jour et les plans d'enseignement pour la nouvelle année scolaire. Notre objectif est de trouver la meilleure façon d'avoir nos étudiants et notre personnel en toute sécurité dans nos bâtiments le plus tôt possible pour assurer la santé et le bien-être de tous. Profitez de ces mois d'été et restez en sécurité.

May 29, 2020

 

Click here for an ASL video of this memo

 

Families,

 

I hope everyone had a good long weekend last week and remain safe and well. 

 

A few updates for you….

 

First of all, I would like to announce that Sarah Gordon was hired as the Dean of Students.  She will begin on June 1.  Sarah returns to K-12 education after working for Convo Communication for four years. Before that, she worked at RSD as the 4th Grade teacher for three years and at Metro School for the Deaf in Minnesota. Sarah brings experience in creating a positive learning culture and evidence-based responsive teaching strategies to deliver access to learning for students.  Please join me in welcoming her to our team.

 

Secondly, as all of you know, last week Governor Cuomo made a decision to have the extended school year (ESY) program done remotely this summer.  That means not all of our summer programs will be offered this summer, such as the Independent Living Skills program and the work experience program.  Susan Ogden will contact you to check if your child will participate in the ESY program this summer.  Please communicate with Mrs. Ogden on this so that we may prepare a high quality program for all those involved.

 

We will continue to set up a plan for students/families and staff to retrieve their personal items before the end of the school year. We will also set up a plan for you to drop off your child’s school loaned devices. You will receive instruction on this from the school/dorm administrators.

 

A decision on the last day of remote learning for the regular school year will be shared soon.   We are still waiting for information from NYSED and/or the governor regarding the 180-day rule.

 

We know our students want and need to be back in school with their teachers and peers, and we are eager for their return and are preparing for that to happen. However, the decision to open schools will be made by Governor Cuomo and is based on New York State’s four-step reopening plan with dates dependent on how each phase impacts the level of COVID-19 cases in the Rochester area. The reopening of schools is in Phase 4.

 

Our staff are working hard to plan a virtual event to celebrate the accomplishments of our students in lieu of normal end-of-year programs.  We sympathize with everyone on the loss of these annual programs, but we hope to make the virtual event memorable for everyone involved.  This event will not include graduation.  Plans for a graduation ceremony have been announced and the tentative date for the graduation ceremony is August 6, pending approval from Monroe County Public Health Department and NYSED. 

 

Thank you for your continued support and patience during this time. 

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

Familias

 

Espero que todos hayan tenido un buen fin de semana largo la semana pasada y que sigan sanos y salvos.

 

Algunas actualizaciones para ti ...

 

En primer lugar, me gustaría anunciar que Sarah Gordon fue contratada como Decana de Estudiantes. Comenzará el 1 de junio. Sarah regresa a la educación K-12 después de trabajar para Convo Communication durante cuatro años. Antes de eso, trabajó en RSD como maestra de cuarto grado durante tres años y en Metro School for the Deaf en Minnesota. Sarah aporta experiencia en la creación de una cultura de aprendizaje positiva y estrategias de enseñanza receptivas basadas en la evidencia para brindar acceso al aprendizaje a los estudiantes. Únase a mí para darle la bienvenida a nuestro equipo.

 

En segundo lugar, como todos saben, la semana pasada el Gobernador Cuomo tomó la decisión de que el programa de año escolar extendido (ESY) se realizará de forma remota este verano. Eso significa que no todos nuestros programas de verano se ofrecerán este verano, como el programa de Habilidades para la Vida Independiente y el programa de experiencia laboral. Susan Ogden se comunicará con usted para verificar si su hijo participará en el programa ESY este verano. Comuníquese con la Sra. Ogden sobre esto para que podamos preparar un programa de alta calidad para todos los involucrados.

 

Continuaremos estableciendo un plan para que los estudiantes/familias y el personal recuperen sus artículos personales antes del final del año escolar. También estableceremos un plan para que usted deje los dispositivos prestados por la escuela de su hijo. Recibirá instrucciones sobre esto de parte de los administradores de la escuela / residencia.

 

Pronto se compartirá una decisión sobre el último día de aprendizaje remoto para el año escolar regular. Todavía estamos esperando información del NYSED y/o del gobernador sobre la regla de los 180 días.

 

Sabemos que nuestros estudiantes quieren y necesitan volver a la escuela con sus maestros y compañeros, y estamos ansiosos por su regreso y nos estamos preparando para que eso suceda. Sin embargo, la decisión de abrir escuelas será tomada por el Gobernador Cuomo y se basa en el plan de reapertura de cuatro pasos del Estado de Nueva York con fechas que dependen de cómo cada fase impacta el nivel de los casos de COVID-19 en el área de Rochester. La reapertura de las escuelas se encuentra en la Fase 4.

 

Nuestro personal está trabajando arduamente para planificar un evento virtual para celebrar los logros de nuestros estudiantes en lugar de los programas normales de fin de año. Simpatizamos con todos por la pérdida de estos programas anuales, pero esperamos que el evento virtual sea memorable para todos los involucrados. Este evento no incluirá graduación. Se han anunciado planes para una ceremonia de graduación y la fecha tentativa para la ceremonia de graduación es el 6 de agosto, a la espera de la aprobación del Departamento de Salud Pública del Condado de Monroe y del NYSED.

 

Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante este tiempo.

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendente/CEO

 

Des familles,

 

J'espère que tout le monde a passé un bon week-end la semaine dernière et reste en sécurité.

 

Quelques mises à jour pour vous….

 

Tout d'abord, je voudrais annoncer que Sarah Gordon a été embauchée comme doyenne des étudiants. Elle commencera le 1er juin. Sarah retourne à la maternelle à la 12e année après avoir travaillé pour Convo Communication pendant quatre ans. Avant cela, elle a travaillé à RSD en tant que professeur de 4e année pendant trois ans et à la Metro School for the Deaf au Minnesota. Sarah apporte son expérience dans la création d'une culture d'apprentissage positive et de stratégies d'enseignement réactives fondées sur des données probantes pour offrir aux élèves un accès à l'apprentissage. Veuillez vous joindre à moi pour lui souhaiter la bienvenue dans notre équipe.

 

Deuxièmement, comme vous le savez tous, la semaine dernière, le Gouverneur Cuomo a décidé de faire exécuter à distance le programme d’année scolaire prolongée (ESY) cet été. Cela signifie que tous nos programmes d'été ne seront pas offerts cet été, comme le programme des compétences de vie autonome et le programme d'expérience de travail. Susan Ogden vous contactera pour vérifier si votre enfant participera au programme ESY cet été. Veuillez communiquer avec Mme Ogden à ce sujet afin que nous puissions préparer un programme de haute qualité pour toutes les personnes impliquées.

 

Nous continuerons à mettre en place un plan pour que les élèves/familles et le personnel récupèrent leurs effets personnels avant la fin de l'année scolaire. Nous mettrons également en place un plan pour que vous restituiez les appareils prêtés par l'école de votre enfant. Vous recevrez des instructions à ce sujet de la part des administrateurs de l'école / du dortoir.

 

Une décision sur le dernier jour d'apprentissage à distance pour l'année scolaire régulière sera bientôt partagée. Nous attendons toujours des informations de NYSED et/ou du gouverneur concernant la règle des 180 jours.

 

Nous savons que nos élèves veulent et doivent retourner à l'école avec leurs professeurs et leurs pairs, et nous sommes impatients de leur retour et nous nous préparons à ce que cela se produise. Cependant, la décision d'ouvrir des écoles sera prise par le Gouverneur Cuomo et est basée sur le plan de réouverture en quatre étapes de l'État de New York avec des dates dépendant de l'impact de chaque phase sur le niveau des cas de COVID-19 dans la région de Rochester. La réouverture des écoles est en phase 4.

 

Notre personnel travaille dur pour planifier un événement virtuel pour célébrer les réalisations de nos étudiants au lieu des programmes de fin d'année normaux. Nous sympathisons avec tout le monde pour la perte de ces programmes annuels, mais nous espérons rendre l'événement virtuel mémorable pour toutes les personnes impliquées. Cet événement ne comprendra pas de diplôme. Des plans pour une cérémonie de remise des diplômes ont été annoncés et la date provisoire de la cérémonie de remise des diplômes est le 6 août, en attendant l'approbation du Département de santé publique du comté de Monroe et de la NYSED.

 

Merci pour votre soutien constant et votre patience pendant cette période.

 

Antony A.L. McLetchie

Surintendant/PDG

May 15, 2020: Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's memo to RSD families and his RSD YouTube video regarding the continuation of school closures, when the last day of remote learning will be, and the Governor's pending decision on summer school. Also announced the Phase One reopening process for the Finger Lakes Region, which includes Rochester. Families are anticipated to have access to RSD buildings near the end of the school year to retrieve student items under social distance guidelines. RSD will observe Memorial Day, with not remote learning May 22-25. English, Spanish and French language text memos are included below.
 

Families,

 

I hope you and your family are safe and well. A few notes for you….

 

As all of you know, Governor Cuomo made the decision to keep all schools closed for the remainder of the school year. We are expected to hear more at the end of this month on his decision about summer school and his decision on the last day of remote learning. That will be shared once we have clarification on this. 

 

Governor Cuomo also announced that he will reopen New York on a regional basis and that the Finger Lakes Region will reopen on May 15 (today). The reopening process will be done in phases, with at least two weeks in between each phase. We will be working closely with Monroe County Public Health, local officials, and NYSED on preparedness for opening schools including opening our buildings for students/families and staff to have access to retrieve their items before the end of the school year.  We will need to accommodate all families while maintaining social distancing. 

 

RSD will follow the school calendar and will have Memorial Day recess from May 22 - 25.  We will be closed on both Friday and Monday and no distance learning will occur during this time. 

 

Our staff are working hard to plan a virtual event to celebrate the accomplishments of our students in lieu of normal end-of-year programs.  We sympathize with everyone on the loss of these annual programs, but we hope to make the virtual event memorable for everyone involved.  This event will not include graduation.  Plans for a graduation ceremony are still being discussed and will be a separate event.

 

Thank you for your continued support and patience during this time. 

 

 

Familias,

 

Espero que usted y su familia estén sanos y salvos. Algunas notas para ti ...

 

Como todos saben, el gobernador Cuomo tomó la decisión de mantener cerradas todas las escuelas por el resto del año escolar. Se espera que escuchemos más a fines de este mes sobre su decisión sobre la escuela de verano y la decisión sobre el último día de aprendizaje remoto se compartirá una vez que tengamos una aclaración al respecto.

 

El gobernador Cuomo anunció que reabrirá Nueva York a nivel regional y que la región de Finger Lakes volverá a abrir el 15 de mayo (hoy). El proceso de reapertura se realizará en fases, con al menos dos semanas entre cada fase. Trabajaremos en estrecha colaboración con Monroe County Public Health, los funcionarios locales y el NYSED en la preparación para la apertura de escuelas, incluida la apertura de nuestros edificios para el acceso de estudiantes / familias y personal, para que puedan recuperar sus artículos antes del final del año escolar. Tendremos que acomodar a todas las familias mientras mantenemos el distanciamiento social.

 

RSD seguirá el calendario escolar y tendrá un receso del Día de los Caídos del 22 al 25 de mayo. Estaremos cerrados los dos días y no habrá aprendizaje a distancia durante este tiempo.

 

Nuestro personal está trabajando arduamente para planificar un evento virtual para celebrar los logros de nuestros estudiantes en lugar de los programas normales de fin de año. Simpatizamos con todos por la pérdida de estos programas anuales, pero esperamos que el evento virtual sea memorable para todos los involucrados. Este evento no incluirá graduación. Los planes para una ceremonia de graduación aún se están discutiendo y será un evento separado.

 

Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante este tiempo.

 

Des familles,

 

J'espère que vous et votre famille êtes bien et en sécurité. Quelques notes pour vous….

 

Comme vous le savez tous, le Gouverneur Cuomo a pris la décision de garder toutes les écoles fermées pour le reste de l'année scolaire. Nous devrions en entendre davantage à la fin de ce mois sur sa décision concernant les cours d'été et la décision sur le dernier jour de l'apprentissage à distance sera partagée une fois que nous aurons des éclaircissements à ce sujet.

 

Le Gouverneur Cuomo a annoncé qu'il ouvrirait New York sur une base régionale et que la région des Finger Lakes rouvrira le 15 mai (aujourd'hui). Le processus de réouverture se fera en plusieurs phases, avec au moins deux semaines entre chaque phase. Nous travaillerons en étroite collaboration avec la santé publique du comté de Monroe, les responsables locaux et NYSED sur la préparation à l'ouverture des écoles, y compris l'ouverture de nos bâtiments pour les étudiants / familles et le personnel, afin qu'ils puissent récupérer leurs articles avant la fin de l'année scolaire. Nous devrons accueillir toutes les familles tout en maintenant une distance sociale.

 

RSD suivra le calendrier scolaire et aura des vacances du Memorial Day du 22 au 25 mai. Nous serons fermés les deux jours et aucun apprentissage à distance n'aura lieu pendant cette période.

 

Notre personnel travaille dur pour planifier un événement virtuel pour célébrer les réalisations de nos étudiants au lieu des programmes de fin d'année normaux. Nous sympathisons avec tout le monde pour la perte de ces programmes annuels, mais nous espérons rendre l'événement virtuel mémorable pour toutes les personnes impliquées. Cet événement ne comprendra pas de diplôme. Les plans d'une cérémonie de remise des diplômes sont toujours en discussion et seront un événement distinct.

 

Merci pour votre soutien constant et votre patience pendant cette période.

 

May 1, 2020: Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's letter to RSD families and the community and his RSD YouTube video regarding New York State Governor Cuomo's announcement of the closure of all K-12 schools and colleges in the state for the remainder of the academic year. Also a decision on summer school is expected from Governor Cuomo by the end of May 2020. English, Spanish and French language text memos are included below.
 

May 1, 2020

 

Hello RSD Students and Families,

 

I want to first thank you for your continued support and participation in your child’s education.  I fully understand that these are overwhelming times, and I want to commend you for actions in supporting us continuing your child’s learning.

 

Governor Cuomo announced today that all K-12 schools and colleges in NY will remain closed for the remainder of this academic year.  A decision on how summer school will be provided will be made by the end of May. As soon as we know, we will share that information with all of you.

 

Even though school will not be in session on campus, it is still vitally important that they continue with their distance learning through the end of June.  The schedules that were implemented after we returned from spring recess, will continue until the end of the school year.  Our support staff will also continue to provide services and support during this time as well.

 

Again, I just want to say thank you for your support and patience while we face these challenges together.

 

Sincerely,

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

1 de mayo de 2020

 

Hola estudiantes y familias de RSD:

 

Primero quiero agradecerles por su continuo apoyo y participación en la educación de sus hijos. Entiendo completamente que estos son tiempos abrumadores, y quiero felicitarlo por sus acciones para ayudarnos a continuar con el aprendizaje de su hijo.

 

El Gobernador Cuomo anunció hoy que todas las escuelas y colegios K-12 en NY permanecerán cerradas por el resto de este año académico. A finales de mayo se tomará una decisión sobre cómo se proporcionará la escuela de verano. Tan pronto como lo sepamos, compartiremos esa información con todos ustedes.

 

Aunque la escuela no estará en sesión en el campus, sigue siendo de vital importancia que continúen con su aprendizaje a distancia hasta finales de junio. Los horarios que se implementaron después de regresar del receso de primavera continuarán hasta el final del año escolar. Nuestro personal de soporte también continuará brindando servicios y soporte durante este tiempo.

 

Una vez más, solo quiero agradecerles por su apoyo y paciencia mientras enfrentamos estos desafíos juntos.

 

Sinceramente,

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

1 mai 2020

 

Bonjour étudiants et familles RSD,

 

Je tiens d’abord à vous remercier pour votre soutien et votre participation continus à l’éducation de votre enfant. Je comprends parfaitement qu’il s’agit d’une période écrasante, et je tiens à vous féliciter pour les actions que vous avez entreprises afin de nous aider à poursuivre l’apprentissage de votre enfant.

 

Le Gouverneur Cuomo a annoncé aujourd'hui que toutes les écoles et collèges K-12 de NY resteront fermées pour le reste de cette année académique. Une décision sur la façon dont les cours d'été seront fournis sera prise d'ici la fin mai. Dès que nous le saurons, nous partagerons ces informations avec vous tous.

 

Même si l'école ne sera pas en cours sur le campus, il est toujours d'une importance vitale qu'ils poursuivent leur apprentissage à distance jusqu'à la fin juin. Les horaires qui ont été mis en place après notre retour de la récréation du printemps se poursuivront jusqu'à la fin de l'année scolaire. Notre personnel de soutien continuera également à fournir des services et du soutien pendant cette période.

 

Encore une fois, je veux juste vous remercier pour votre soutien et votre patience pendant que nous affrontons ensemble ces défis.

 

Cordialement,

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

April 17, 2020: Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's letter to RSD families and the community and his RSD YouTube video regarding the extended stay at home order from Governor Cuomo, new face mask requirement, an update regarding the RSD Academic Bowl Team, and more. English, Spanish and French language text scripts are included in the video description panel and below.
 

Hello RSD Families...It’s time for my weekly update!  

 

I hope you and your family are doing well. As we enter the fifth week of school closure, I wanted to tell you how proud I am of our students who have been working hard on their studies from home. It’s not easy; I know.

 

As you have probably heard, Governor Cuomo announced yesterday (4/16) that NY will remain on pause until at least May 15.  This means schools remain closed and we will continue with our remote instruction schedules established this week.  

 

In addition to the closure, Gov. Cuomo has ordered people in New York to wear face covering in public when they can't remain 6 feet apart. It’s important for your safety and the safety of others.

 

I want to take a moment and thank those families who responded to our survey and ask that if you have not responded, to please do so.  Your input is important as we continue to provide education remotely.

 

I would like to congratulate our RSD academic bowl team for finishing 6th place out of 18 teams in the 2020 Gallaudet 2020 East Regional online competition which took five days, 36 hours, three matches each team, and 18 teams! We are still alive to qualify for the Nationals as a Wildcard Team! Congratulations to Emma Kane who was selected as one of six All-Stars Players this year. We are proud of you, Emma.

 

I had a great zoom meeting with our seniors last night, it was great seeing them during this difficult time.   


Thank you to all of my directors, teachers, and staff for your hard work and efforts for our students. Always proud to be a WILDCAT!  And, again thank YOU all for your support and patience as we all work together to keep our community safe.

 

Versión en español

 

Hola familias de RSD ... ¡Es hora de mi actualización semanal!

 

Espero que usted y su familia estén bien. Al comenzar la quinta semana de cierre de la escuela, quería decirles lo orgulloso que estoy de nuestros estudiantes que han estado trabajando duro en sus estudios desde casa. No es fácil; Lo sé.

 

Como probablemente haya escuchado, el Gobernador Cuomo anunció ayer (4/16) que NY permanecerá en pausa hasta al menos el 15 de mayo. Esto significa que las escuelas permanecerán cerradas y continuaremos con nuestros horarios de instrucción remota establecidos esta semana.

 

Además del cierre, el gobernador Cuomo ordenó a las personas en Nueva York que se cubran la cara en público cuando no pueden permanecer a 6 pies de distancia. Es importante para su seguridad y la seguridad de los demás.

 

Quiero tomarme un momento y agradecer a las familias que respondieron a nuestra encuesta y pedirles que si no respondieron, que lo hagan. Su aporte es importante ya que continuamos brindando educación de forma remota.

 

Me gustaría felicitar a nuestro equipo académico de RSD por terminar en el sexto lugar de 18 equipos en la competencia en línea 2020 Gallaudet 2020 East Regional que duró cinco días, 36 horas, tres partidos por equipo y 18 equipos. ¡Todavía estamos vivos para calificar para los Nacionales como un equipo comodín! Felicitaciones a Emma Kane, quien fue seleccionada como una de las seis jugadoras All-Stars este año. Estamos orgullosos de ti, Emma.

 

Tuve una gran reunión de zoom con nuestros mayores anoche, fue genial verlos durante este momento difícil.

 

Gracias a todos mis directores, maestros y personal por su arduo trabajo y esfuerzo para nuestros estudiantes. ¡Siempre orgulloso de ser un WILDCAT! Y, nuevamente, gracias a todos por su apoyo y paciencia mientras todos trabajamos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.

 

Version française

 

Bonjour familles RSD ... Il est temps pour ma mise à jour hebdomadaire!

 

J'espère que vous et votre famille vous portez bien. Alors que nous entrons dans la cinquième semaine de fermeture de l'école, je voulais vous dire à quel point je suis fier de nos étudiants qui ont travaillé dur pour leurs études à domicile. Ce n'est pas facile; Je sais.

 

Comme vous l'avez probablement entendu, le Gouverneur Cuomo a annoncé hier (4/16) que NY restera en pause jusqu'au 15 mai au moins. Cela signifie que les écoles resteront fermées et nous continuerons nos horaires d'instruction à distance établis cette semaine.

 

En plus de la fermeture, le gouverneur Cuomo a ordonné aux habitants de New York de porter un couvre-visage en public lorsqu'ils ne peuvent pas rester à 6 pieds l'un de l'autre. C’est important pour votre sécurité et celle des autres.

 

Je veux prendre un moment et remercier les familles qui ont répondu à notre sondage et demander que si vous n'avez pas répondu, veuillez le faire. Votre contribution est importante car nous continuons à fournir des formations à distance.

 

Je tiens à féliciter notre équipe de bol académique RSD pour avoir terminé 6e sur 18 équipes dans la compétition en ligne Gallaudet 2020 East Regional 2020 qui a duré cinq jours, 36 heures, trois matchs par équipe et 18 équipes! Nous sommes toujours en vie pour nous qualifier pour les championnats nationaux en tant qu'équipe Wildcard! Félicitations à Emma Kane qui a été sélectionnée comme l'une des six joueuses All-Stars cette année. Nous sommes fiers de toi, Emma.

 

J'ai eu une excellente réunion de zoom avec nos aînés hier soir, c'était super de les voir pendant cette période difficile.

 

Merci à tous mes directeurs, professeurs et personnel pour votre travail acharné et vos efforts pour nos étudiants. Toujours fier d'être un WILDCAT! Et, encore merci à vous tous pour votre soutien et votre patience alors que nous travaillons tous ensemble pour assurer la sécurité de notre communauté.

 

April 15, 2020,
 
#4201Schools #RSDeaf #RSDSupt Hands Waving High for Teacher Kim Kotel & Students Philip Bailey & Jack Williams & all RSD students & staff who made a sign to express our gratitude & thankfulness to all essential workers in this video https://buff.ly/2yd6CWB from the RSD community!
 
Video screenshot

Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's letter to RSD families and the community and his RSD YouTube video regarding changes Regents Exams and graduation requirements, remote teaching and learning, the 2020 RSD River Ramble event, and more. English, Spanish and French language text scripts are included in the video description panel and below.

 

April 9, 2020: Update to RSD Families & Community

 

Families and community,

 

As promised, here’s my weekly update for you all…

 

First of all, on behalf of Rochester School for the Deaf, it is our sincere hope that you and your loved ones are safe and well during these challenging times.

 

As many of you know, on Monday April 6, Governor Cuomo extended the directive that all schools remain closed through April 29. Distance learning will continue during that time. 

 

At the same time, the State Education Department announced the cancellation of the June 2020 Regents Exams and released guidance on modifications to requirements for students to graduate and earn their high school diplomas and credentials.

 

Seniors who, during the June 2020 examination period would have taken one or more Regents examinations, will be exempted from taking/passing the exams in order to be issued a diploma. We will be working with our seniors on this to ensure we are in compliance with the new requirements.

 

To view detailed eligibility requirements for exemption and full information about the guidance on modifications to requirements, please use the links below.

 

 

We would also like to thank you for providing feedback on the survey that was sent by your school administrator.  We will use this information to make adjustments as appropriate. We understand every family has different circumstances and your family’s health (physical, emotional, and mental) is important. We are working to manage these challenging circumstances with our own families as well.

 

Starting on April 13, we will shift our focus to teaching new lessons and new concepts. More information on this will come from your school administrators.

 

On another note, our River Ramble 5K Run/Walk event scheduled for Saturday, June 6 is canceled. The City of Rochester said that they are not offering any permits for the use of City parks until at least the second week of June, and a portion of our River Ramble happens in Maplewood Park.

 

For your safety, I want to share that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and Monroe County are now recommending that everyone wear masks when out in public. 

 

Thank you always for your continued patience and support.  

 

Antony A.L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

 

Familias y comunidad,

 

Como prometí, aquí está mi actualización semanal para todos ustedes ...

 

En primer lugar, en nombre de la Escuela para sordos de Rochester, esperamos sinceramente que usted y sus seres queridos estén sanos y salvos durante estos tiempos difíciles.

 

Como muchos de ustedes saben, el lunes 6 de abril, el gobernador Cuomo extendió la directiva de que todas las escuelas permanecerán cerradas hasta el 29 de abril. La educación a distancia continuará durante ese tiempo.

 

Al mismo tiempo, el Departamento de Educación del Estado anunció la cancelación de los exámenes Regents de junio de 2020 y publicó una guía sobre modificaciones a los requisitos para que los estudiantes se gradúen y obtengan sus diplomas y credenciales de la escuela secundaria.

 

Las personas mayores que, durante el período de examen de junio de 2020 habrían tomado uno o más exámenes Regents, estarán exentos de tomar / aprobar los exámenes para obtener un diploma. Trabajaremos con nuestros mayores en esto para asegurarnos de cumplir con los nuevos requisitos.

 

Para ver los requisitos detallados de elegibilidad para la exención e información completa sobre la guía sobre modificaciones a los requisitos, utilice los enlaces a continuación.

 

  • Documento de Preguntas Frecuentes del NYSED sobre Regentes y Requisitos de Graduación:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/coronavirus/nysed-covid-19-regents-grad-req-faq.pdf

 

También nos gustaría agradecerle por proporcionar comentarios sobre la encuesta que envió el administrador de su escuela. Utilizaremos esta información para hacer ajustes según corresponda. Entendemos que cada familia tiene diferentes circunstancias y la salud de su familia (física, emocional y mental) es importante. Estamos trabajando para manejar estas circunstancias desafiantes con nuestras propias familias también.

 

A partir del 13 de abril, cambiaremos nuestro enfoque para enseñar nuevas lecciones y nuevos conceptos. Más información sobre esto vendrá de los administradores de su escuela.

 

En otra nota, nuestro evento River Ramble 5K Run / Walk programado para el sábado 6 de junio se cancela. La ciudad de Rochester dijo que no están ofreciendo ningún permiso para el uso de los parques de la ciudad hasta al menos la segunda semana de junio, y una parte de nuestro River Ramble ocurre en el parque Maplewood.

 

Para su seguridad, quiero compartir que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Condado de Monroe ahora recomiendan que todos usen máscaras cuando estén en público.

Gracias siempre por su continua paciencia y apoyo.

 

Familles et communauté,

 

Comme promis, voici ma mise à jour hebdomadaire pour vous tous…

 

Tout d'abord, au nom de Rochester School for the Deaf, nous espérons sincèrement que vous et vos proches êtes en sécurité et en bonne santé en ces temps difficiles.

 

Comme beaucoup d'entre vous le savent, le lundi 6 avril, le gouverneur Cuomo a prolongé la directive selon laquelle toutes les écoles resteront fermées jusqu'au 29 avril. L'apprentissage à distance se poursuivra pendant cette période.

 

Dans le même temps, le Département de l'éducation de l'État a annoncé l'annulation des examens Regents de juin 2020 et publié des directives sur les modifications des exigences pour que les étudiants obtiennent leur diplôme et obtiennent leurs diplômes et diplômes d'études secondaires.

 

Les personnes âgées qui, au cours de la période d'examen de juin 2020, auraient passé un ou plusieurs examens Regents, seront dispensées de passer / réussir les examens pour obtenir un diplôme. Nous travaillerons avec nos aînés à ce sujet pour nous assurer que nous respectons les nouvelles exigences.

 

Pour consulter les conditions d'éligibilité détaillées pour l'exemption et des informations complètes sur les conseils sur les modifications des exigences, veuillez utiliser les liens ci-dessous.

 

  • Conseils officiels du Département de l'éducation de l'État de New York (NYSED):

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/coronavirus/nysed-covid-19-memo-cancellation-june-2020-regents-exams.pdf

  • Document de questions fréquemment posées de NYSED sur les régents et les conditions d'obtention du diplôme: 

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/coronavirus/nysed-covid-19-regents-grad-req-faq.pdf

 

Nous aimerions également vous remercier d'avoir fourni des commentaires sur le sondage envoyé par l'administrateur de votre école. Nous utiliserons ces informations pour effectuer les ajustements appropriés. Nous comprenons que chaque famille a des circonstances différentes et la santé de votre famille (physique, émotionnelle et mentale) est importante. Nous travaillons également à gérer ces circonstances difficiles avec nos propres familles.

 

À partir du 13 avril, nous nous concentrerons sur l'enseignement de nouvelles leçons et de nouveaux concepts. Les administrateurs de votre école vous fourniront plus d'informations à ce sujet.

 

Sur une autre note, notre course / marche River Ramble 5K prévue pour le samedi 6 juin est annulée. La ville de Rochester a déclaré qu'elle n'offrirait aucun permis pour l'utilisation des parcs de la ville avant au moins la deuxième semaine de juin, et qu'une partie de notre River Ramble se déroule dans le parc Maplewood.

 

Pour votre sécurité, je tiens à dire que les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et le comté de Monroe recommandent maintenant que tout le monde porte des masques lorsqu'il est en public.

Merci toujours pour votre patience et votre soutien.

Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's letter to RSD families and the Community and his RSD YouTube video regarding changes to Spring Break Week. English, Spanish and French language text scripts are included in the video description panel and below.

 

April 2, 2020: Update to RSD Families / Spring Break Week Changes

 

Hello Families,

 

As you may have heard reported on the news, Governor Cuomo issued the directive that all districts must continue to provide education to students through the forced closure, including previously scheduled breaks.  This means we will no longer have a spring recess.  

 

We understand that this is an uncertain and overwhelming time for everyone.  With that in mind, our teachers will not be teaching any new material next week (April 6-10).  Instead, this week will primarily be used for review and catch up.  Regular academics will resume on Monday, April 13 via distance learning.  We will update you on when classes will resume on campus, as soon as we have that information. You should be receiving a survey from the school administrators soon to check in on how things are going.  Please complete this brief questionnaire to help the school understand how they can continue to support you and your child.

 

If your student is still having technical difficulties, have them visit this page for information from our Tech Department.

 

Again, I want to thank everyone for their continuing support.

 

Stay safe and stay healthy.

 

My Wildcat and I miss you all!

 

Thank you again,

 

Superintendent McLetchie

 

 

Spanish

 

Hola familias,

 

Como puede haber escuchado en las noticias, el gobernador Cuomo emitió la directiva de que todos los distritos deben continuar brindando educación a los estudiantes a través del cierre forzado, incluidos los descansos programados previamente. Esto significa que ya no tendremos un receso de primavera.

 

Entendemos que este es un momento incierto y abrumador para todos. Con eso en mente, nuestros maestros no enseñarán ningún material nuevo la próxima semana (del 6 al 10 de abril). En cambio, esta semana se utilizará principalmente para revisar y ponerse al día. Los académicos regulares se reanudarán el lunes 13 de abril a través del aprendizaje a distancia. Le informaremos cuándo se reanudarán las clases en el campus, tan pronto como tengamos esa información. Debería recibir una encuesta de los administradores de la escuela pronto para verificar cómo van las cosas. Complete este breve cuestionario para ayudar a la escuela a comprender cómo pueden continuar apoyándolo a usted y a su hijo.

 

Si su estudiante aún tiene dificultades técnicas, pídales que visiten esta página para obtener información de nuestro Departamento de Tecnología.

 

Nuevamente, quiero agradecer a todos por su continuo apoyo.  Manténgase seguro y saludable.  ¡Mi gato montés y yo los extrañamos a todos!

 

Gracias de nuevo,

 

Superintendente McLetchie

 

French

 

Bonjour les familles,

 

Comme vous l'avez peut-être entendu rapporter aux informations, le Gouverneur Cuomo a émis la directive selon laquelle tous les districts doivent continuer à fournir une éducation aux étudiants pendant la fermeture forcée, y compris les pauses précédemment prévues. Cela signifie que nous n'aurons plus de creux de ressort.

 

Nous comprenons que cette période est incertaine et écrasante pour tout le monde. Dans cet esprit, nos professeurs n'enseigneront pas de nouveau matériel la semaine prochaine (6-10 avril). Au lieu de cela, cette semaine sera principalement utilisée pour l'examen et le rattrapage. Les universitaires réguliers reprendront le lundi 13 avril via l'enseignement à distance. Nous vous informerons de la reprise des cours sur le campus dès que nous disposerons de ces informations. Vous devriez recevoir un sondage des administrateurs de l'école bientôt pour vérifier comment les choses se passent. Veuillez remplir ce bref questionnaire pour aider l'école à comprendre comment elle peut continuer à vous soutenir, vous et votre enfant.

 

Si votre élève éprouve toujours des difficultés techniques, demandez-lui de visiter cette page pour obtenir des informations de notre service technique.

 

Encore une fois, je tiens à remercier tout le monde pour leur soutien continu.  Restez en sécurité et en bonne santé.  Mon Wildcat et vous me manquez tous!

 

Merci encore,

 

Surintendant McLetchie

 

 

Superintendent/CEO Antony A. L. McLetchie's letter to RSD families and the Community and his RSD YouTube video regarding the current state of school operations, remote learning, and the Governor's April 14, 2020, school closure order. English, Spanish and French language text scripts are included in the video description panel.
 

March 27, 2020

 

Parents and RSD Community:

 

First of all, this message is for RSD students…. I miss you all, miss your smiles and the occasional chats! I am very lucky to have a Wildcat staying home with me so I can remember you all! (Showing stuffed Wildcat!) I enjoyed seeing some pictures of you engaging with your teacher from afar! Thank you to all the families for your effort to make this new learning opportunity happen.

 

Second of all, I want to recognize the hard work the school leadership team, teachers and staff are doing to find creative ways to help our students continue to learn and receive appropriate support and services as needed.

 

I want to advise you as per the Governor’s announcement this morning; he extended the school closure order through April 14. We will continue to monitor and review our status and update you as we learn more.

 

Please take care of yourselves and your families.

 

Antony A. L. McLetchie

Superintendent/CEO

 

March 19, 2020
March 17, 2020
 
Following New York Governor Cuomo's order that all schools close by Wednesday, March 18, 2020, Rochester School for the Deaf is officially closed and will remain closed until further notice. Only essential personnel will be required to report. The main office in Westervelt Hall will be open on Wednesday, March 18 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. to pickup laptops for remote learning and/or for students to get items from their lockers or dorm room. Contact Carrie Fisher cfisher@rsdeaf.org 585-286-2804 VP Wednesday, March 18, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. to make these arrangements. Only one family at a time will be allow in to maintain social distancing. After March 18, the RSD campus will not be accessible to students, families, faculty, staff, and visitors (except essential staff) until school officially reopens. Remote learning for students will start on Monday, March 23. The Grade 1-12 Principal and Kindergarten/ECC Director will contact families to share more information about remote learning. Also, Support Services will continue during the RSD closure period. Thank you! Stay safe & healthy! - Antony A. L. McLetchie, Superintendent/CEO

CLICK HERE to view the Superintendent's Update to RSD Families March 17, 2020 video.
March 17, 2020
 
RSD has developed a document, linked below, outlining students' meal options as provided by their home school district or home county during the period of closure for Rochester School for the Deaf. Families can locate their home school district by home county to review and follow the meal distribution options for their student(s).
March 16, 2020
 
RSD Superintendent Antony A. L. McLetchie posted a new video and memo to update parents of students on several important topics related to the school closure due to the COVID-19 (Coronavirus) emergency locally and nationally.
 
CLICK HERE to view the video. The video description panel contains a copy of the memo in English.
March 14, 2020
 
Dear RSD Employees:
 
As many of you have heard, County Executive Adam Bello declared a State of Emergency and closed all public schools within Monroe County.  While RSD is a non-district school and not directly affected by the mandate, we feel it is in the best interest for all involved to close school.
 
What this means is following:
Students stay home until further notice.
 
Essential personnel reports to work on Monday, March 16.
Essential personnel includes:
- Administration team
- 12-month employees
 
All Employees should report to work on Tuesday, March 17.
 
More information will be available in the coming days.  Thank you for patience during this evolving situation.
 
Sincerely,
 

Antony A.L. McLetchie
Superintendent/CEO
March 14, 2020
 
Families:
 
As you know we are all working to navigate the unknown and evolving situation but the health and safety of our students and staff is our priority in all decision-making.
 
Due to the local State of Emergency declared by County Executive Adam Bello, RSD will be closed to students beginning Monday, March 16 until further notice.  

More information will be posted on rsdeaf.org and via our social media outlets. 
 
Antony A.L. McLetchie
Superintendent/CEO
March 14, 2020
 
Dear Families and Staff,

Many of you may have heard the new information this morning about a Greece Central School District employee testing positive for COVID-19. 

Please know we’re aware of this information and are in communication with the Monroe County Department of Public Health to determine the next steps for our students, staff, and families.

We plan to be in touch with you throughout the weekend.

Antony A.L. McLetchie

March 13, 2020
 
Director of RSD Student Life Programs Carrie Fisher, in her letter to parents and students, informed them that the school is suspending all after school activities, effective on March 16, 2020.
March 12, 2020
 
Fact sheets from the CDC
March 12, 2020
 
All Signs for All American Sign Language learning evening classes at RSD are canceled until further notice. Spring 2020 SFA paid registrants will receive a refund.
March 12, 2020
 
RSD Superintendent/CEO Antony A.L. McLetchie provided this video about the current state of operations of the school amid growing concerns of the COVID-19 (Coronavirus) pandemic.
 
 
March 11, 2020
 
RSD Superintendent/CEO Antony A.L. McLetchie provided this letter to families of RSD students about actions RSD is currently taking regarding the COVID-19 (Coronavirus) pandemic.
March 2, 2020
 
RSD Superintendent/CEO Antony A.L. McLetchie provided this letter to families of RSD students about actions RSD is taking when the school initially learned about the emergence of the COVID-19 (Coronavirus).